O překlad Cyberpunku se staral stejný překladatel jako o Zaklínače 3 | Novinky

O překlad Cyberpunku se staral stejný překladatel jako o Zaklínače 3

Náš přední překladatel nejen her, Filip Ženíšek, prozradil na Twitteru, že byl CD Projektem přímo osloven a pracoval na kompletním českém překladu.

Dnes ráno jsme vás informovali o tom, že Cyberpunk 2077 se dostal do GOLD fáze, která označuje konec vývoje. Na to konto se objevila na Twitteru další novinka, o které informoval sám Filip Ženíšek, jeden z našich předních překladatelů. Jeho práci můžete znát například ze skvělého překladu Zaklinače 3, nebo z dvojice her Assassin's Creed Origins a Odyssey.

Jak sám píše, CD Projekt oslovil přímo jeho osobu, což o něčem svědčí a údajně to byl jeden z jeho největších a nejzajímavějších překladů. Pro nás to znamená jediné, čeština bude skvělá a díky této informaci se na hru těšíme ještě více.

Komentáře (2)

Pro komentování musíte být přihlášeni.
winkja
06.10.2020, 11:35:22

Na ComicCon 2020 to naznačoval, že aktuálně překladá něco scifi o čem ale nesmí nic říct. Takže to bylo docela jasné, kor po tom co předvedl v Zaklínači. Tento člověk si s písmenky umí dokonale pohrát. :-)

Dakh666
05.10.2020, 21:42:51

Jen tak dál s takovými dobrými zprávami 👌

Přihlaste se
Komentovat, lajkovat příspěvky a další mohou pouze přihlášení uživatelé.